| Seller | Kercot Scale LLC |
|---|---|
| Responsible officer | Karine Coton |
| Registered address | 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, U.S.A. |
| Telephone | Disclosed without delay upon request. Please contact us by email first. |
| hello@sukihagane.com | |
| Price | As shown on each product page, in Japanese yen. The price displayed at the time of your order applies. |
| Additional charges | Shipping is free. Where a parcel is delivered from outside the destination country, customs duties and import taxes may be charged on arrival and are payable by the customer. |
| Payment methods | Credit card (Visa, Mastercard, American Express) and Apple Pay. |
| Payment timing | Payment is taken when the order is confirmed. |
| Delivery | Dispatched within 6–9 business days of order confirmation. A tracking number is sent by email. |
| Returns | Accepted within 30 days of delivery, on unused items. Return postage is at the customer's expense for a change of mind; we cover it for a faulty or incorrect item. |
| Not returnable | Pieces that have been cleaned, polished, engraved or framed at your request cannot be returned. |
| Nature of the goods | All pieces are restrikes (reproductions) of historical Japanese coins, plated brass or copper, sold as decorative objects. Not legal tender, not antiques, not bullion. |
| Payment processing | Payments are processed by Stripe, on the LuminaPay platform (Lumina, France). We never hold your card details. |
Legal
法的事項
Legal disclosure for Japan.
特定商取引法に基づく表記
The statement required of any distance seller to consumers in Japan, under the Act on Specified Commercial Transactions.
特定商取引法に基づき、通信販売事業者として表示が義務づけられている事項です。
| 販売業者 | Kercot Scale LLC |
|---|---|
| 運営統括責任者 | Karine Coton |
| 所在地 | 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, U.S.A. |
| 電話番号 | ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。まずはメールにてご連絡ください。 |
| メールアドレス | hello@sukihagane.com |
| 販売価格 | 各商品ページに表示された価格（日本円）。ご注文時に表示された価格が適用されます。 |
| 商品代金以外の必要料金 | 送料は無料です。国外からのお届けとなる場合、到着時に関税および輸入消費税が課されることがあり、その負担はお客様となります。 |
| 支払方法 | クレジットカード（Visa、Mastercard、American Express）および Apple Pay。 |
| 支払時期 | ご注文の確定時にお支払いが完了します。 |
| 引渡時期 | ご注文確定後、6〜9 営業日を目安に発送いたします。追跡番号をメールでお知らせします。 |
| 返品・交換 | 商品到着後 30 日以内、未使用のものに限りお受けします。お客様のご都合による返品の返送料はお客様のご負担です。不良品・誤配送の場合は当社が負担いたします。 |
| 返品不可の場合 | 洗浄・研磨されたもの、お客様のご要望により刻印や額装を行ったものは、返品をお受けできません。 |
| 商品の性質 | すべて歴史的な日本の貨幣の復刻（複製品）です。真鍮または銅に鍍金を施した装飾品であり、法定通貨・骨董品・地金ではありません。 |
| 決済処理 | 決済は Stripe が処理し、決済基盤として LuminaPay（Lumina, フランス）を利用しています。当店がカード情報を保持することはありません。 |