透鋼 SukihaganeKOSEN · 古銭
The keeping, in full保存の作法

Never polish.
Everything else is detail.
磨かない。
あとは細部にすぎない。

An old coin is not fragile — it is finished. The patina is the work, and the work is done. Keep it dry, keep it in wood, keep your fingers off the faces. This is the entire method, exactly as we do it at the workshop.古い銭は脆いのではなく、完成しているのです。古色こそが仕事であり、仕事はもう終わっています。乾かして、木に納め、面に指を触れない。工房で行っている方法を、そのままお伝えします。

一What you need

  • Cotton gloves — or clean, dry hands and the edge of the coin. Skin leaves salt and oil; on plated metal both come back as fingerprints in a year.
  • A paulownia box or tray — kiri holds humidity steady and gives off none of the acids that oak, cedar or plywood do.
  • A soft tenugui to set a coin on, and a loupe to look at it properly, which is most of the pleasure.

Boxes, tray, cloth and loupe are in the collection. No dips, no polish, no ultrasonic baths, no toothbrushes — ever. They strip the patina; nothing puts it back.

二Handling

Hold a coin by its edge, between thumb and forefinger, over a cloth. Never by the faces, never over a stone floor. An ōban is held with both hands, flat, like a tray. Put it down on the tenugui, not on the desk.

三The rule

Do not clean it. Not with a cloth, not with water, not with anything sold as gentle. The dark in the recesses and the bright on the high points took us hours per piece and would have taken history two centuries. A cleaned coin is a new coin, and a new coin is worth what its metal is: very little.

四Dust and fingerprints

If a coin has been handled, breathe on it and let it dry; that is all a fingerprint needs while it is fresh. Dust lifts with a soft, dry brush, held like a pen, in one direction. If a mark will not leave with that, leave the mark.

五Where it lives

In its kiri box, lid closed, in a drawer or on a shelf away from sun and radiators. Forty to fifty-five percent humidity is the room a coin likes; a paper packet of silica gel in the drawer will hold it there. Gold and silver plated pieces may share a box; copper coins prefer their own.

六What kills a coin

Never: PVC sleeves and albums (they sweat a green film into the metal within a few years), rubber bands, damp basements, direct sun on a framed piece, coins rattling loose in a drawer, and any product with the word 'polish' or 'restorer' on it. Each of these costs more than a decade of honest keeping.

Paper, cotton, silk and paulownia only. If a coin touches something, it should be one of those — nothing else.

七Display

A framed koban goes on a wall that never gets afternoon sun. A loose coin on a stand goes under a glass dome, or it will need the brush every week. Rotate what you show: a coin in the dark for a season keeps its colour longer than one on the shelf all year.

八When to send it to us

Plating that lifts, a box that splits, a green bloom you did not put there — write to hello@sukihagane.com. Some repairs belong on a workshop bench, not a kitchen table, and we would rather re-age a piece than see it scrubbed.

一用意するもの

  • 木綿の手袋 — なければ、清潔で乾いた手と銭の縁。肌は塩と油を残し、鍍金の上では一年後に指紋となって戻ってきます。
  • 桐箱か桐の盆 — 桐は湿度を一定に保ち、楢や杉や合板が出す酸を出しません。
  • 銭を置く柔らかな手拭いと、きちんと眺めるためのルーペ。それが楽しみの大半です。

箱、盆、布、ルーペは商品一覧にあります。薬液、研磨剤、超音波洗浄、歯ブラシは決して使わないでください。古色を剥がします。戻す方法はありません。

二持ち方

銭は縁を親指と人差し指で、布の上で持ちます。面を持たない、石の床の上で持たない。大判は両手で、盆のように平らに。置くのは机ではなく手拭いの上に。

三掟

洗わないこと。布でも、水でも、「優しい」と書かれたどんなものでも。凹みの黒と高所の輝きは、一枚に数時間、歴史なら二百年を要したもの。洗った銭は新しい銭であり、新しい銭の価値は地金の値、つまりほとんどありません。

四埃と指紋

手に触れたら、息を吹きかけて乾かす。新しい指紋にはそれで十分です。埃は柔らかく乾いた筆を、筆記具のように持ち、一方向に払います。それで落ちない跡は、そのままに。

五住まい

桐箱に、蓋を閉め、日差しと暖房から離れた引き出しか棚に。湿度四十から五十五パーセントが銭の好む部屋。紙包みのシリカゲルを引き出しに一つ置けば保てます。金鍍金と銀鍍金は同じ箱で構いません。銅銭は自分の箱を好みます。

六銭を殺すもの

禁物:塩化ビニルの袋やアルバム(数年で緑の膜を金属に滲ませます)、輪ゴム、湿った地下室、額装品への直射日光、引き出しの中で転がる銭、「磨き」や「復元」と書かれたあらゆる製品。どれも十年分の正直な保存より多くを奪います。

紙、木綿、絹、桐だけ。銭が何かに触れるなら、それはこのどれかであるべきです。

七飾る

額装の小判は、午後の日が当たらない壁に。台に置いた裸の銭はガラスの覆いの下に。さもなければ毎週筆が要ります。見せるものは入れ替えること。一季節を暗がりで過ごした銭は、一年中棚にあった銭より長く色を保ちます。

八工房に送るとき

鍍金の浮き、割れた箱、身に覚えのない緑青 — hello@sukihagane.com までご相談ください。台所ではなく工房の作業台で直すべき傷があります。銭が擦られるより、古色を付け直すほうがずっと良い。