透鋼 SukihaganeKOSEN · 古銭
Legal法的事項

Terms of sale.販売条件

Plain rules, written to be read. They govern every purchase made on sukihagane.com.読まれるために書かれた、明快な決まりごとです。sukihagane.com でのすべてのご購入に適用されます。

Last updated · 3 September 2026

01Who we are

The sukihagane.com store ("Sukihagane", "we", "us") is operated by Kercot Scale LLC, a limited liability company organized in the State of Wyoming, United States — registered address: 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA. Contact: hello@sukihagane.com.

These terms form the contract between you and Kercot Scale LLC for any order placed on this site. By placing an order you accept them. If a mandatory consumer-protection rule of your country of residence grants you more than these terms do, that rule prevails — nothing here reduces rights you cannot waive.

02Products

Every piece we sell is a restrike (復刻): a modern reproduction of a historical Japanese coin, made under contract by small workshops in Japan, in brass or copper with gold or silver plating, and aged by hand. Our pieces are not antiques, not legal tender, not precious-metal bullion, and are sold as decorative and collectible objects only. Patina, hammer lines, stamp positions and ink vary from piece to piece; the photographs show a representative example, not the exact unit you will receive. Such variation is the nature of the work and is not a defect.

Stated measurements and weights may vary within reasonable handcraft tolerances.

03Restrikes and the law

Our pieces must never be presented, sold or passed on as genuine antiques or as currency. By ordering you confirm you understand you are buying a reproduction. It is your responsibility to ensure reproduction coins may legally be imported and owned where you live.

04Orders

An order is placed when you complete checkout. It is accepted when we send the order confirmation email, at which point the contract is formed. We may refuse or cancel an order in case of obvious pricing error, suspected fraud, unavailability, or a delivery destination we cannot lawfully ship reproduction coins to; anything already paid is then refunded in full.

05Prices & payment

Prices are displayed in Japanese yen (JPY). The price charged is the one displayed at checkout at the moment you order. Payment is processed by Stripe; we accept the payment methods shown at checkout and we never see or store your full card details. Your bank may apply a currency-conversion fee if your account is not in yen — that fee is theirs, not ours.

For deliveries outside the European Union, import duties and local taxes may be charged on arrival and are borne by the recipient, as described in Shipping & returns.

06Shipping

We ship worldwide with tracked, insured carriers. Dispatch within 2–4 working days; indicative delivery times per destination are listed on the shipping page and are estimates, not guarantees. Risk in the goods passes to you on delivery. If a parcel is lost in transit, we reship or refund.

07Right of withdrawal & returns

Consumers in the European Union and the United Kingdom have a statutory right to withdraw from the purchase within 14 days of delivery without giving a reason. We voluntarily extend this to a 30-day return window for all customers, worldwide.

  • To exercise it, notify us within the window at hello@sukihagane.com and return the item within 14 days of your notice.
  • The item must be unworn, uncleaned, and returned complete in its original tenugui and box. You may inspect a coin as you would in a shop; cleaning, polishing or handling beyond that may reduce the refund by the value lost.
  • We refund the price and the original standard shipping within 14 days of receiving the return (or proof of return shipment), using your original payment method. Return shipping is at your cost unless the item was defective or not what you ordered.

08Warranty

Consumers benefit from the legal guarantee of conformity applicable in their country — in the EU, at least two years from delivery. Independently, we warrant every piece against manufacturing defects (casting cracks, plating that lifts, boxes that split) for two years from delivery: we repair, replace or refund, at your choice where the law so provides.

Not covered: normal wear, the natural deepening of the patina, and damage from misuse — cleaning, polishing, acid or ultrasonic dips, storage in PVC or rubber, or storage while damp.

09Proper use & safety

Coins are small, heavy metal objects and a choking hazard for young children; keep them out of reach. They are decorative objects, not tools, jewellery or tender. To the extent permitted by law, we are not liable for injury or damage resulting from misuse, modification, or failure to exercise ordinary care.

10Liability

Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded by law — including for death or personal injury caused by negligence, or fraud. Subject to that, our total liability in connection with an order is limited to the amount you paid for that order, and we are not liable for indirect or consequential losses.

11Force majeure

Neither party is responsible for delay or failure caused by events beyond reasonable control — natural disasters, carrier or customs disruption, war, strikes. If the event lasts more than 60 days, either party may cancel the affected order and we refund what was paid.

12Governing law & disputes

These terms are governed by the laws of the United States and of the State of Wyoming. If you are a consumer, you additionally keep the protection of the mandatory laws of your country of habitual residence, and you may bring proceedings before your local courts where the law gives you that right.

Before any proceedings, write to us — nearly everything is solved by one honest email exchange.

13Changes & contact

We may update these terms; the version in force is the one published when you order. Questions: hello@sukihagane.com.

最終更新 · 2026年9月3日

01販売者

sukihagane.com(「透鋼」「当店」)は、米国ワイオミング州の有限責任会社 Kercot Scale LLC(登記住所:30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA)が運営しています。連絡先:hello@sukihagane.com。

本条件は、当サイトでのご注文に適用される契約です。ご注文により本条件に同意いただいたものとします。お住まいの国の強行法規(消費者保護法など)が本条件より有利な権利を定める場合は、その法規が優先します。

02商品について

当店の品はすべて復刻です。日本の小さな工房が真鍮または銅に金・銀の鍍金を施し、手で古色を付けた、歴史的な日本の貨幣の現代の複製品です。骨董品ではなく、法定通貨でも地金でもなく、装飾・蒐集を目的とした品としてのみ販売します。古色、槌目、極印の位置、墨書は一枚ごとに異なります。写真は代表例であり、お届けする個体そのものではありません。この個体差は仕事の本質であり、欠陥ではありません。

03復刻品と法律

当店の品を本物の骨董品や貨幣として提示・販売・譲渡することは決してしないでください。ご注文により、複製品を購入することをご理解いただいたものとします。お住まいの国での復刻銭の輸入・所持の適法性はお客様ご自身でご確認ください。

04ご注文

決済完了をもってご注文となり、当店が注文確認メールを送信した時点で契約が成立します。明白な価格誤り、不正の疑い、在庫切れ、復刻銭を適法に発送できない地域へのご注文は、お断りまたは取り消すことがあります。その場合、お支払い済みの金額は全額返金します。

05価格とお支払い

価格は日本円(JPY)建てです。適用されるのはご注文時に表示された価格です。決済は Stripe が処理し、当店がカード情報を保持することはありません。日本円建て以外の口座では、カード会社の為替手数料がかかる場合があります。EU圏外へのお届けでは、関税・輸入税がお受け取り時に課されることがあり、お客様のご負担となります(詳細は配送・返品)。

06配送

追跡・保険付きの便で世界各国へお届けします。発送は営業日2〜4日以内。配送ページの日数は目安であり、保証ではありません。商品の危険負担はお届け時に移転します。輸送中に紛失した場合は、再送または返金します。

07返品

EU・英国の消費者にはお届けから14日間の法定撤回権があります。当店はこれを拡張し、世界中のすべてのお客様に30日間の返品期間を設けています。未使用・未研ぎ・元の梱包のままであることが条件です。返金は返品受領後14日以内に、元の決済手段へ、元の標準送料を含めて行います。返送料は、不良品・誤配送の場合を除きお客様のご負担です。

08保証

お住まいの国の法定保証(EUでは最低2年)に加え、当店はすべてのお品について、お届けから2年間、製造上の欠陥(鋳割れ、鍍金の浮き、箱の割れ)を保証します。通常の摩耗、古色が自然に深まること、誤使用による損傷(洗浄、研磨、酸や超音波の処理、塩化ビニルやゴムでの保管、湿ったままの保管)は対象外です。

09安全なご使用

銭は小さく重い金属で、幼いお子様には誤飲の危険があります。手の届かない場所で保管してください。装飾品であり、道具・装身具・通貨ではありません。法の許す範囲で、誤使用・改造・通常の注意を欠いた取り扱いによる損害について当店は責任を負いません。

10責任の制限

法律上排除できない責任(過失による生命・身体への損害、詐欺など)は制限されません。それを前提に、当店の責任総額は当該ご注文のお支払い額を上限とし、間接損害・逸失利益については責任を負いません。

11不可抗力

天災、輸送・通関の混乱、戦争、ストライキなど、合理的な支配を超える事由による遅延・不履行について、両当事者は責任を負いません。60日を超えて継続する場合、いずれの当事者も当該注文を取り消すことができ、お支払い済みの金額は返金されます。

12準拠法と紛争

本条件は、米国およびワイオミング州の法に準拠します。消費者のお客様は、お住まいの国の強行法規による保護を引き続き受け、法が認める場合にはお住まいの国の裁判所に訴えを提起できます。まずは一通のメールでご相談ください — ほとんどのことは、誠実なやり取りで解決します。

13改定と連絡先

本条件は改定されることがあります。適用されるのはご注文時に公開されていた版です。ご質問は hello@sukihagane.com まで。